从正常人逻辑说，既然是“民主共和国”，当然属于人民，没必要画蛇添足，但戏法就在此处伏笔，周恩来自有办法，全称为“中华人民民主共和国”。这个带“民主”定义的正式国名，中共只让它在1949年10月《共同纲领》中出现过一次。这在周恩来简直就是轻车熟路，小菜一碟，让人提出名词太长，应用不便时，可以“简称”。其实一共九个字，并不长，比起“苏维埃社会主义共和国联邦”的译称还少三个汉字，简化掉的应该是重复用语“人民”二字，简称为“中华民主共和国”，最后却专门把民主二字化掉，大家都对简称心无芥蒂。
from 阿波罗网 http://www.aboluowang.com/2014/0920/446920.html